No hace falta que diga de qué va este libro, ¿verdad?
Me ha encantado. A pesar de saberme ya la historia, en parte por cultura general, en parte por la extraordinaria Nosferatu, de Murnau, y en parte por la aburridísima Drácula de Bram Stoker, de Coppola, me ha atrapado desde el primer momento. De verdad que a veces no podía parar de leer y tenía que autoobligarme a dejarlo por tener otras cosas más urgentes que hacer.
El mayor acierto de Bram Stoker a la hora de narrar la historia es la manera en que nos la presenta. Todo se cuenta a través de diarios que escriben varios de los personajes o cartas o telegramas que se envían unos a otros, de modo que a menudo la situación hay que deducirla más que leerla a través de lo que le ocurre al personaje que está narrando la acción en ese momento. Esto permite al autor, además, mostrar diversos registros en el lenguaje, dependiendo del personaje que escriba en el momento, algo especialmente notable en el idioma original, pero que por desgracia se pierde en gran medida con las traducciones.
Una de las mayores grandezas de la obra es que, aunque Drácula apenas sale, casi en todo momento se están dando pistas de lo que está haciendo y el lector lo va imaginando. Claro que a día de hoy, con lo conocidos que son los vampiros en general y esta historia en particular, no es muy difícil saber con exactitud lo que ocurre a partir de los indicios que se van viendo, pero me pregunto lo que sentiría un lector de finales del siglo XIX o principios del XX. Me hubiera gustado poder leerlo tal como ellos lo hicieron. Seguramente lo hubiera disfrutado aún más.
Por cierto, llegó a mis oídos hace no mucho la noticia de que están escribiendo Drácula 2 y, la verdad, no sé a quién se le habrá ocurrido la idea pero no creo que vaya a estar a la altura y se tendrán que inventar alguna cutrada para proseguir la historia, visto como acaba ésta. Ojalá me equivoque y, aunque no sea tan buena como ésta, al menos sea una novela decente, pero por desgracia lo más probable es que no sea más que una maniobra para sacar dinero, sin importar la calidad del producto.
Un 8.
