Mostrando entradas con la etiqueta El niño con el pijama de rayas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El niño con el pijama de rayas. Mostrar todas las entradas

lunes, 25 de agosto de 2008

El niño con el pijama de rayas


Una maravilla. Aunque había oído hablar de él no sabía de qué iba, y se ha convertido en uno de mis libros preferidos.

No voy a hablar de la trama, porque es todo mucho más bonito si se lee sin saberlo. De hecho en la propia contraportada del libro no te dicen de qué va la cosa (las leo siempre una vez terminado el libro y casi siempre me indigno de que te cuenten mucho más de la cuenta, estropeando sorpresas, pero en este caso fueron listos).

En un mes se estrena la película..... que por desgracia es literalmente imposible que esté a la altura. Me explico. El argumento del libro, que es lo trasladable a cine, es bueno. De hecho es muy bueno. Pero el libro no es simplemente muy bueno. El libro es grande. Y lo que lo hace grande es cómo está narrado (que me recordó a otro libro muy recomendable, El curioso incidente del perro a medianoche), escrito como si fuera para niños pero siendo realmente para adultos. De hecho, si esto lo lee un niño pequeño no se entera de la misa la media. Esto yo lo veo imposible de trasladar a lenguaje cinematográfico haciendo una buena película. Se podría hacer mediante algún recurso que haría que la película fuese mala, porque lo que funciona en un medio no siempre funciona en otro. No obstante con buen hacer puede quedar una película realmente buena..... pero lo dicho, no tendrá la grandeza de la novela.

Un 9.